Citations de Hamlet, prince de Danemark, de Alexandre Dumas (père)

Acte V, Scène 3

Oui, ton sang trop prompt t'entraîna vers l'abîme,
Laërte, et le Seigneur t'a puni par ton crime.
Mais tu le trouveras, car il sonde les coeurs,
Moins sévère là-haut. Laërte, - prie et meurs!

Par: Alexandre Dumas (père)

Acte V, Scène 3

La reine a bu la mort, rien ne peut la sauver!
Hamlet! Je ne dois pas, non plus, me relever,
Tout secours serait vain, ma vie est condamnée!
Et l'arme - est dans tes mains, regarde, empoisonnée!
Et le bourreau - se meurt à tes genoux, c'est moi!
Mais le double assassin, - le voilà! C'est le roi!

Par: Alexandre Dumas (père)

Acte V, Scène 2

Non! Je suis prêt pour tout, - et même pour la tombe!
Il faut l'arrêt de Dieu pour qu'un passereau tombe.
Il viendra tôt ou tard mon grand jour inconnu,
Et, s'il n'est à venir, c'est donc qu'il est venu!
Demain, ce soir, que fait l'heure où l'on abandonne
L'avenir - qu'on n'a pas, que jamais Dieu ne donne?
Etre prêt! Tout est là! Marchons notre chemin.

Par: Alexandre Dumas (père)

Acte IV (deuxième partie), Scène 3

Soit! Je confie alors, dans ce suprême adieu,
Son beau corps à la terre et sa belle âme à Dieu,
Pour qu'ils fassent, cléments en leurs métamorphoses,
Avec cette âme un ange, avec ce corps des roses!

Par: Alexandre Dumas (père)

Acte IV (deuxième partie), Scène 2

Eh! Quoi! Pas un lazzi pour railler maintenant
Votre affreuse grimace? Eh! Quoi? Lèvres ni joue,
Plus rien! - Pauvre Yorick! Va faire ainsi la moue
Au miroir d'une belle, et, là, dis-lui tout bas,
Tandis qu'elle s'occupe à doubler ses appâts,
Dis-lui, pauvre Yorick! Dis-lui qu'elle a beau faire,
Que le corps, ici bas, appartient à la terre,
Qu'hélas! Nous sommes tous les jouets du hasard,
Et qu'elle cache en vain ses rides sous le fard;
Le temps au jour fixé réclamera sa dette:
Le fard cache la joue, et la joue - un squelette!
Lui révélant ainsi l'avenir inconnu,
Près de son front paré va poser ton front nu,
Et tu verras, bouffon, si cela la fait rire!

Par: Alexandre Dumas (père)

Acte IV, Scène 5

Elle est folle! - O mes pleurs enflammés,
Dévorez le regard dans mes yeux consumés!
Oh! Va! Je leur ferai payer cher ta folie,
Ma soeur, rose de mai! Bonne et tendre Ophélie!
Mon Dieu! Vous laissez donc s'éteindre au même vent
Le souffle du vieillard et l'esprit de l'enfant!
L'âme qu'un amour pur exalte d'heure en heure
Laisse à l'objet aimé sa moitié la meilleure.

Par: Alexandre Dumas (père)

Acte IV, Scène 5

Au diable les serments et la fidélité!
Aux enfers le devoir, la foi, la loyauté!
Le dernier jour, ce monde et l'autre, peu m'importe!
Que je venge mon père, et que Satan m'emporte!

Par: Alexandre Dumas (père)

Acte III, Scène 6

Oui. Souviens-toi. Tu vas te souvenir, j'espère!
Je viens pour réveiller ta volonté qui dort.
Mais vois ta mère, Hamlet, tremblante de remord
Oh! Mets-toi donc entre elle et sa terreur de femme!
Car l'amour de ma vie anime encor mon âme.

Par: Alexandre Dumas (père)

Acte III, Scène 6

Pardonnez-moi ce meurtre, Ô Seigneur! Ô mon Dieu!
Et toi, pauvre indiscret, fou téméraire, adieu!
Je l'ai pris pour plus grand que toi. Subis ta peine.
De l'affaire d'autrui pourquoi fis-tu la tienne?

Par: Alexandre Dumas (père)

Acte III, Scène 5

J'attends! C'est simple à dire, et terrible à penser!
Voici l'heure propice aux mystères magiques
Où, laissant leur sommeil et leurs lits léthargiques,
Les morts quittent la tombe et les démons l'enfer!
Et, la pitié quittant aussi mon coeur de fer,
Je pourrais maintenant, comme un spectre insensible,
Boire du sang fumant, oser quelque oeuvre horrible
A faire reculer le soleil de terreur !

Par: Alexandre Dumas (père)

Acte III, Scène 3

Entre dans un couvent,
Pauvre fille! Cela vaut mieux que d'être femme,
Pour mentir au Seigneur d'une façon infâme
Et faire sans pudeur de ces serments d'amour
Que l'on jure éternels et qui durent un jour!
Que de perpétuer notre race maudite.
En donnant la lumière à quelque âme hypocrite,
Qui se détournera de la route du ciel
Pour porter une pierre à la sombre Babel
Que le noir souverain des éternels abîmes
Dans la nuit de l'enfer bâtit avec nos crimes!

Par: Alexandre Dumas (père)

Acte III, Scène 3

Hamlet! Je tiens de vous tous ces présents. Hélas!
A chacun était jointe une douce parole,
Et je me crus heureuse, et je n'étais que folle!
Mon amour maintenant vous devient importun,
Et ces gages si doux ont perdu leur parfum.
Reprenez-les. Allez! Laissez la pauvre femme;
Car vous ne m'aimez plus, Hamlet, et pour mon âme
Les plus riches présents deviennent sans valeur,
Quand ce n'est que la main qui donne et non le coeur.

Par: Alexandre Dumas (père)

Acte III, Scène 3

Etre ou n'être pas, voilà la question!
Que faut-il admirer? La résignation
Acceptant à genoux la fortune outrageuse,
Ou la force luttant sur la mer orageuse
Et demandant le calme aux tempêtes? - Mourir!
Dormir! Et rien de plus, et puis, ne plus souffrir!
Fuir ces mille tourments pour lesquels il faut naître!
Mourir! Dormir! - Dormir! Qui sait? Rêver peut-être!
- Peut-être?... Ah ! Tout est là! Quels rêves peupleront
Le sommeil de la mort, lorsque sous notre front
Ne s'agiteront plus la vie et la pensée?
Doute affreux qui nous courbe à l'ornière tracée!

Par: Alexandre Dumas (père)

Acte II, Scène 5

L'homme est beau! L'homme est roi des choses éternelles
Son front a des rayons, et son âme a des ailes!
Quand l'idée ou l'amour l'éclairent de leur feu,
Ses actes sont d'un ange et ses pensers d'un dieu!
Mais l'homme, fût-il grand comme la terre entière,
Poussière, voilà tout, redeviendra poussière!

Par: Alexandre Dumas (père)

Acte II, Scène 3

Doutez qu'au firmament l'étoile soit de flamme
Doutez que dans les cieux marche l'astre du jour,
La sainte vérité doutez-en dans votre âme!
Doutez de tout enfin, mais non de mon amour!

Par: Alexandre Dumas (père)

Acte I, Scène 7

L'aurore croit au jour,
Et la fleur à la brise, et la femme à l'amour.

Par: Alexandre Dumas (père)

Acte I, Scène 3

On cache les forfaits; mais le destin moqueur,
Fussent-ils enfouis sous la terre où nous sommes,
Les traîne tout honteux aux yeux surpris des hommes,
Et nous montre, une nuit, quelque spectre sanglant,
Le poison dans la main, ou le poignard au flanc!

Par: Alexandre Dumas (père)

Acte I, Scène 3

Et vous, amis, quelque événement sombre
Qu'amène cette nuit, que paraisse ou non l'Ombre,
Qu'elle parle ou se taise, au nom de l'amitié,
Gardez-moi ce secret dont vous portez moitié.

Par: Alexandre Dumas (père)

Acte I, Scène 1

Hélas! C'est une loi de la fatalité
Que chacun de nos pas mène à l'éternité.

Par: Alexandre Dumas (père)