Citations de Martin Luther King

107 Citations

Les moyens que nous employons doivent être aussi purs que les buts que nous espérons atteindre.

Means we use must be as pure as the ends we seek.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

La pitié ne représente parfois rien de plus que le geste impersonnel consistant à envoyer un chèque, mais la vraie compassion est un engagement personnel qui exige de s'abandonner.

Pity may represent little more than the impersonal concern which prompts the mailing of a check, but true sympathy is the personal concern which demands the giving of one's soul.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

L'homme noir a besoin que l'homme blanc le libère de ses peurs. L'homme blanc a besoin que l'homme noir le libère de sa culpabilité.

The Negro needs the white man to free him from his fears. The white man needs the Negro to free him from his guilt.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Les guerres sont de biens pauvres outils pour sculpter des lendemains paisibles.

Wars are poor chisels for carving out peaceful tomorrows.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

La discrimination est un chien d'enfer qui ronge l'homme noir à chaque instant de son existence pour lui rappeler que le mensonge concernant son infériorité est accepté par la société qui le domine.

Discrimination is a hellhound that gnaws at Negroes in every waking moment of their lives to remind them that the lie of their inferiority is accepted as truth in the society dominating them.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Une nation qui, année après année, continue à dépenser plus d'argent pour les besoins militaires que pour l'amélioration sociale, court à sa perte spirituelle.

A nation that continues year after year to spend more money on military defense than on programs of social uplift is approaching spiritual doom.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

La philanthropie est louable, mais elle ne doit pas faire oublier au philanthrope les circonstances économiques qui la rendent nécessaire.

Philanthropy is commendable, but it must not cause the philanthropist to overlook the circumstances of economic injustice which make philanthropy necessary.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Je fais ce rêve qu'un jour prochain, sur les rouges collines de Georgie, les fils des anciens esclaves et les fils des anciens esclavagistes pourront s'asseoir ensemble à la table de la fraternité.

I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit together at the table of brotherhood.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

C'est un fait incontestable et regrettable que des noirs ont commis des crimes; mais ce sont des crimes par procuration. Ils sont nés des crimes encore plus grands de la société des blancs.

It is incontestable and deplorable that Negroes have committed crimes; but they are derivative crimes. They are born of the greater crimes of the white society.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Si je souhaite composer, écrire, prier ou bien prêcher, il faut que je sois en colère. Tout le sang de mes veines est alors échauffé, et mon esprit aiguisé.

If I wish to compose or write or pray or preach well, I must be angry. Then all the blood in my veins is stirred, and my understanding is sharpened.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

 

La question n'est pas de savoir si nous serons extrémistes, mais quelle sorte d'extrémistes nous serons... La nation et le monde ont un cruel besoin d'extrémistes créatifs.

The question is not whether we will be extremists, but what kind of extremists we will be... The nation and the world are in dire need of creative extremists.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

La liberté n'est jamais librement donnée par l'oppresseur; elle doit être exigée par l'oppressé.

Freedom is never voluntarily given by the oppressor; it must be demanded by the oppressed.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Un homme meurt lorsqu'il refuse de défendre ce qui est bien. Un homme meurt lorsqu'il refuse de défendre la justice. Un homme meurt lorsqu'il refuse de prendre position pour la vérité.

A man dies when he refuses to stand up for that which is right. A man dies when he refuses to stand up for justice. A man dies when he refuses to take a stand for that which is true.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Nous ne façonnons pas l'histoire, mais c'est elle qui nous façonne.

We are not makers of history. We are made by history.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

L'amour est la seule force à même de transformer un ennemi en ami.

Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

La foi consiste à franchir la première marche, même si vous n'apercevez pas le reste de l'escalier.

Faith is taking the first step even when you don't see the whole staircase.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

C'est la qualité, et non la durée d'une vie, qui fait son importance.

The quality, not the longevity, of one's life is what is important.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

L'injustice en tous lieux est une menace à la justice universelle.

Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

La non-violence est une arme puissante et juste, qui coupe sans blesser, et grandit celui qui la manie. C'est une épée qui guérit.

Nonviolence is a powerful and just weapon, which cuts without wounding and ennobles the man who wields it. It is a sword that heals.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

J'ai choisi le camp de l'amour. La haine est trop lourde à porter.

I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

La question la plus essentielle et persistante de l'existence est: « que faites-vous pour les autres? »

Life's most persistent and urgent question is, « What are you doing for others? »


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Nous sommes peut-être arrivés par le biais de navires différents, mais nous sommes maintenant tous sur le même bateau.

We may have all come on different ships, but we're in the same boat now.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Voir n'est pas toujours croire.

Seeing is not always believing.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Il y a une dernière raison pour laquelle je pense que Jesus dit: « Aimez vos ennemis. » C'est la suivante: l'amour possède en lui les germes d'un pouvoir rédempteur. Et il y a ici un pouvoir capable de transformer les individus. Continuez à être amical avec cette personne. Continuez à l'aimer, et elle ne pourra pas y résister bien longtemps. Oh, elle peut réagir de façons bien différentes au début. Elle peut réagir avec un sentiment de honte, et parfois elle vous détestera un peu plus pour commencer, mais continuez à l'aimer. Et le pouvoir de votre amour aura raison de sa résistance. Ceci est l'amour, voyez-vous. Il est rédempteur, et c'est pourquoi Jesus dit qu'il faut aimer. Il y a une force constructive et créatrice dans l'amour. Il y a une force dé-constructive et destructrice dans la haine. C'est pourquoi il vous faut aimer vos ennemis.

Now there is a final reason I think that Jesus says, ‘Love your enemies.' It is this: that love has within it a redemptive power. And there is a power there that eventually transforms individuals. Just keep being friendly to that person. Just keep loving them, and they can't stand it too long. Oh, they react in many ways in the beginning. They react with guilt feelings, and sometimes they'll hate you a little more at that transition period, but just keep loving them. And by the power of your love they will break down under the load. That's love, you see. It is redemptive, and this is why Jesus says love. There's something about love that builds up and is creative. There is something about hate that tears down and is destructive. So love your enemies.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Le courage, c'est la volonté interne d'avancer malgré les obstacles; la couardise, c'est l'abandon face aux circonstances. Le courage génère la créativité; la couardise réprime la peur et en est l'esclave. La couardise pose la question: « Est-ce sûr? » L'opportunité pose la question: « Est-ce politique? » La vanité pose la question: « Est-ce populaire? » Mais la conscience pose la question: « Est-ce juste? » Et il vient un moment où nous devons prendre une position qui n'est ni sûre, ni politique, ni populaire, mais que nous devons prendre parce qu'elle est juste.

Courage is an inner resolution to go forward despite obstacles; Cowardice is submissive surrender to circumstances. Courage breeds creativity; Cowardice represses fear and is mastered by it. Cowardice asks the question, is it safe? Expediency asks the question, is it politic? Vanity asks the question, is it popular? But conscience ask the question, is it right? And there comes a time when we must take a position that is neither safe, nor politic, nor popular, but one must take it because it is right.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Lorsque nous laisserons la cloche de la liberté retentir, lorsque nous la laisserons retentir dans chaque village, chaque bourgade, de chaque état et chaque cité, nous précipiterons l'avènement du jour, où, tous les enfants de Dieu, noirs et blancs, juifs et chrétiens, protestants et catholiques, pourrons joindre leurs mains et chanter, dans le ton Negro spiritual : « Enfin libres! Enfin libres! Merci Dieu tout puissant, nous sommes enfin libres! »

When we let freedom ring, when we let it ring from every village and every hamlet, from every state and every city, we will be able to speed up that day when all of God's children, black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join hands and sing in the words of the old Negro spiritual, « Free at last! Free at last! Thank God Almighty, we are free at last! »


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Je veux devenir le frère de l'homme blanc, et non son beau-frère.

I want to be the white man's brother, not his brother-in-law.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Si la mort physique est le prix à payer pour arriver à libérer mes frères et soeurs blancs de la mort de l'esprit, alors il n'existe pas de plus grande rédemption.

If physical death is the price that I must pay to free my white brothers and sisters from a permanent death of the spirit, then nothing can be more redemptive.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

J'ai la témérité de croire que tous les peuples peuvent profiter de trois repas par jour pour satisfaire leurs corps, de l'accès à l'éducation et la culture pour satisfaire leurs esprits, et de la dignité, de l'égalité et de la liberté pour satisfaire leur âmes.

I have the audacity to believe that peoples everywhere can have three meals a day for their bodies, education and culture for their minds, and dignity, equality, and freedom for their spirits.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Dans notre démarche pour atteindre nos droits, nous ne devons pas nous rendre coupable de mauvaises actions. Ne satisfaisons pas notre soif de liberté en buvant à la coupe de l'amertume et de la haine. Nous devons, à chaque instant, mener notre combat sur les hauts principes de dignité et de discipline. Nous ne devons pas laisser notre protestation créative nous dépasser et dégénérer en violence physique. Encore et toujours, nous devons nous élever jusqu'aux cimes majestueuses nous permettant d'opposer force physique et force d'âme.

In the process of gaining our rightful place, we must not be guilty of wrongful deeds. Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred. We must forever conduct our struggle on the high plane of dignity and discipline. We must not allow our creative protest to degenerate into physical violence. Again and again, we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Dans notre noble combat pour les droits civils, nous devons nous méfier des faux messages, tels que 'le droit au travail'. Ils n'apportent ni droit, ni travail. Leur seul but est de détruire les syndicats et les moyens de négociations collectives... Nous exigeons de mettre fin à ce mensonge.

In our glorious fight for civil rights, we must guard against being fooled by false slogans, as ‘right-to-work.' It provides no ‘rights' and no ‘works.' Its purpose is to destroy labor unions and the freedom of collective bargaining... We demand this fraud be stopped.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Si même la cruauté de l'esclavagisme n'a pu nous arrêter, ce n'est pas l'opposition à laquelle nous faisons face qui nous fera échouer. Et parce que le but de l'Amérique est la liberté, et bien que nous soyons détestés et trahis, notre destinée est liée à celle de l'Amérique.

If the cruelties of slavery could not stop us, the opposition we now face will surely fail. Because the goal of America is freedom, abused and scorned tho' we may be, our destiny is tied up with America's destiny.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

L'humanité doit mettre fin à la guerre, ou ce sera elle qui mettra fin à l'humanité.

Mankind must put and end to war or war will put an end to mankind.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Répondre à la haine par la haine, ne fait qu'accroître la haine, ajouter une couche d'ombre à cette nuit sans étoiles. L'obscurité ne peut chasser l'obscurité; la lumière seule le peut. La haine ne peut chasser la haine; l'amour seul le peut. La haine multiplie la haine, la violence multiplie la violence, et l'âpreté multiplie l'âpreté dans une constante spirale de destruction.

Returning hate for hate multiplies hate, adding deeper darkness to a night already devoid of stars. Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that. Hate multiplies hate, violence multiplies violence, and toughness multiplies toughness in a descending spiral of destruction.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Atteindre une paix mondiale, par le biais de la non-violence, n'est ni impossible, ni absurde. Toutes les autres méthodes ont échoué. Nous devons donc recommencer à nouveau. La non-violence est un bon point de départ. Ceux d'entre nous qui y croient peuvent porter son message de raison et de compréhension parmi les voix de la violence, de la haine et de l'émotion. Nous pouvons habituer le monde à un langage de paix afin de construire un système de paix.

World peace through nonviolent means is neither absurd nor unattainable. All other methods have failed. Thus we must begin anew. Nonviolence is a good starting point. Those of us who believe in this method can be voices of reason, sanity, and understanding amid the voices of violence, hatred, and emotion. We can very well set a mood of peace out of which a system of peace can be built.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

La violence, comme moyen d'atteindre la justice raciale, est à la fois indésirable et immorale. Je n'oublie pas que la violence permet souvent d'obtenir des résultats. Les nations, elles-même, ont souvent atteint l'indépendance par le combat. Mais, en dehors de victoires temporaires, la violence n'apporte jamais de paix stable.

Violence as a way of achieving racial justice is both impractical and immoral. I am not unmindful of the fact that violence often brings about momentary results. Nations have frequently won their independence in battle. But in spite of temporary victories, violence never brings permanent peace.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Au centre de la non-violence, réside le principe de l'amour.

At the center of non-violence stands the principle of love.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

La non-violence nécessite d'éviter non seulement la violence physique, mais aussi la violence interne de l'esprit. Vous ne devez pas simplement refuser de tirer sur un homme, mais vous devez refuser de le haïr.

Nonviolence means avoiding not only external physical violence but also internal violence of spirit. You not only refuse to shoot a man, but you refuse to hate him.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Nous qui nous lançons dans des actions non violentes, nous ne sommes pas générateurs de tensions. Nous ne faisons que révéler les tensions qui existent déjà.

We who in engage in nonviolent direct action are not the creators of tension. We merely bring to the surface the hidden tension that is already alive.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Le principe de self defense, même lorsqu'il implique l'usage d'armes et le sang versé, n'a jamais été condamné, même pas par Gandhi.

The principle of self defense, even involving weapons and bloodshed, has never been condemned, even by Gandhi.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Je sens qu'un individu qui enfreint une loi que sa conscience reconnait comme injuste, et qui accepte librement les conséquences d'emprisonnement dans le but d'éveiller la conscience de tous sur cette injustice, possède en fait le plus grand respect pour la loi.

I submit that an individual who breaks a law that conscience tells him is unjust, and who willingly accepts the penalty of imprisonment in order to arouse the conscience of the community over its injustice, is in reality expressing the highest respect for law.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

N'oubliez jamais que tout ce que fit Hitler en Allemagne était légal.

Never forget that everything Hitler did in Germany was legal.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

De toutes les sortes d'inégalités, les différences de droit d'accès aux moyens de santé sont les plus choquantes et inhumaines.

Of all the forms of inequality, injustice in health care is the most shocking and inhumane.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Il est peut-être vrai que la loi seule ne peut obliger un homme à m'aimer, mais elle peut l'empêcher de me lyncher, et je pense que c'est suffisamment important.

It may be true that the law cannot make a man love me, but it can keep him from lynching me, and I think that's pretty important.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

L'espoir d'un monde sain et où il fait bon vivre réside dans l'action de non conformistes disciplinés et dévoués à la justice, la paix et la fraternité.

The hope of a secure and livable world lies with disciplined nonconformists who are dedicated to justice, peace and brotherhood.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Non! Non, nous ne sommes pas satisfaits, et nous ne le serons pas tant que la justice et le droit n'auront pas libre court.

No, no, we are not satisfied, and we will not be satisfied until justice rolls down like waters and righteousness like a mighty stream.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Plus il y a d'émeutes, plus il y aura de répression; et plus le danger d'une prise de pouvoir de la droite et de l'avènement d'une société fasciste augmente.

The more there are riots, the more repressive action will take place, and the more we face the danger of a right-wing takeover and eventually a fascist society.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Une nation ou une civilisation qui continue à produire des hommes de faible volonté prépare, sur plans, sa mort spirituelle.

A nation or civilization that continues to produce soft-minded men purchases its own spiritual death on the installment plan.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

L'histoire devra se souvenir que la plus grande tragédie de cette période de transition sociale n'aura pas été les cris stridents des mauvaises gens, mais le silence tragique des bonnes gens.

History will have to record that the greatest tragedy of this period of social transition was not the strident clamor of the bad people, but the appalling silence of the good people.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Je fais ce rêve que mes quatre jeunes enfants vivront un jour dans une nation où ils seront jugés non pas sur la couleur de leur peau, mais sur la qualité de leur caractère.

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Le monde tourne mal parce que les nations sont engagées dans un bras de fer amer et colossal pour la suprématie.

What is wrong in the world today is that the nations of the world are engaged in a bitter, colossal contest for supremacy.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Je fais ce rêve qu'un jour les petits enfants noirs tiendront la main aux petits enfants blancs.

I have a dream that one day little black boys and girls will be holding hands with little white boys and girls.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Nous devons réaliser que le but que nous nous fixons est une société en paix avec elle-même, une société qui a bonne conscience.

We must come to see that the end we seek is a society at peace with itself, a society that can live with its conscience.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Notre pouvoir scientifique a dépassé notre force spirituelle. Nous savons guider des missiles mais non pas des hommes.

Our scientific power has outrun our spiritual power. We have guided missiles and misguided men.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Le capitalisme ne permet pas l'échange libre des ressources économiques. Dans ce système, quelques privilégiés sont riches au delà de toute comparaison, et presque tous les autres sont réduits à être plus ou moins pauvres. C'est ainsi que le système actuel fonctionne. Et comme nous savons que ce n'est pas le système qui modifiera ses règles, nous allons devoir changer le système.

Capitalism does not permit an even flow of economic resources. With this system, a small privileged few are rich beyond conscience, and almost all others are doomed to be poor at some level. That's the way the system works. And since we know that the system will not change the rules, we are going to have to change the system.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Nous devons apprendre à vivre ensembles, en frères, ou à mourir ensembles, en insensés.

We must learn to live together as brothers or perish together as fools.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

La loi et l'ordre existent dans le but d'établir la justice, et lorsqu'ils échouent à le faire ils deviennent de dangereux obstacles au progrès social.

Law and order exist for the purpose of establishing justice and when they fail in this purpose they become the dangerously structured dams that block the flow of social progress.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Nous ne nous souviendrons pas des cris de nos ennemis, mais plutôt du silence de nos amis.

We will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Je refuse d'accepter le fait que l'humanité soit si tragiquement liée à la nuit sans étoiles que sont le racisme et la guerre, et que la claire lumière de la paix et de la fraternité ne puisse jamais exister... Je crois que la vérité désarmée et que l'amour inconditionnel auront le dernier mot.

I refuse to accept the view that mankind is so tragically bound to the starless midnight of racism and war that the bright daybreak of peace and brotherhood can never become a reality... I believe that unarmed truth and unconditional love will have the final word.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Les gens n'arrivent pas à s'entendre parce qu'ils ont peur les uns des autres; ils ont peur les uns des autres car ils ne se connaissent pas; Ils ne se connaissent pas car ils ne savent pas communiquer entre eux.

People fail to get along because they fear each other; they fear each other because they don't know each other; they don't know each other because they have not communicated with each other.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Le progrès humain n'est ni automatique, ni inévitable... Chaque pas en avant dans la voie de la justice, nécessite des sacrifices, des souffrances et des combats: l'implication passionnée et complète des personnes qui le portent.

Human progress is neither automatic nor inevitable... Every step toward the goal of justice requires sacrifice, suffering, and struggle; the tireless exertions and passionate concern of dedicated individuals.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Je ne m'intéresse pas au pouvoir pour le pouvoir, mais je m'intéresse au pouvoir moral, qui est juste et bon.

I am not interested in power for power's sake, but I'm interested in power that is moral, that is right and that is good.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Celui qui accepte passivement le mal est tout autant coupable que celui qui aide à le répandre. Celui qui accepte le mal sans se rebeller, ne fait qu'y contribuer.

He who passively accepts evil is as much involved in it as he who helps to perpetrate it. He who accepts evil without protesting against it is really cooperating with it.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Nous ne pouvons avancer seuls.

We cannot walk alone.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

L'homme de nature faible craint toujours le changement. Il trouve la sécurité dans le statu quo, et il a presque toujours une crainte morbide de la nouveauté. Pour lui, le plus grand malheur est celui d'une idée nouvelle.

The soft-minded man always fears change. He feels security in the statu quo, and he has an almost morbid fear of the new. For him, the greatest pain is the pain of a new idea.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Le monde est devenu presque toujours meilleur par l'action créative de minorités décidées.

Almost always, the creative dedicated minority has made the world better.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Tout le monde ne peut pas devenir célèbre, mais chacun peut être grand, car la grandeur est déterminée par l'entraide... Il ne vous faut qu'un coeur plein de grâce et une âme façonnée par l'amour.

Not everybody can be famous but everybody can be great because greatness is determined by service... You only need a heart full of grace and a soul generated by love.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Ce qui affecte directement une personne, affecte indirectement un grand nombre. Je ne peux devenir ce que je suis censé être, tant que vous ne devenez pas ce que vous êtes censé être. Telle est la nature inter-relationnelle de la réalité.

Whatever affects one directly, affects all indirectly. I can never be what I ought to be until you are what you ought to be. This is the interrelated structure of reality.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Nous mesurons trop rapidement le succès d'une personne au regard de son salaire, ou de la taille de sa voiture, plutôt que par rapport aux échanges et à l'entraide qu'elle peut apporter au reste de l'humanité.

We are prone to judge success by the index of our salaries or the size of our automobiles rather than by the quality of our service and relationship to mankind.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

S'il m'est impossible de réaliser de grandes choses, je peux en faire de petites avec grand talent.

If I cannot do great things, I can do small things in a great way.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

La loi ancienne du talion, un oeil pour un oeil, finit par rendre tout le monde aveugle. Il est possible de faire ce qui est juste à tout moment.

That old law about ‘an eye for an eye' leaves everybody blind. The time is always right to do the right thing.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Le pardon n'est pas un acte isolé, c'est un choix de vie constant.

Forgiveness is not an occasional act; it is a constant attitude.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Ne craignez jamais de faire ce qui est bien, qui plus est lorsque la vie d'une personne ou d'un animal est en jeu. Les sanctions de la société ne sont rien face aux blessures que nous infligeons à notre âme lorsque nous choisissons de détourner le regard.

Never, never be afraid to do what's right, especially if the well-being of a person or animal is at stake. Society's punishments are small compared to the wounds we inflict on our soul when we look the other way.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Rien au monde n'est plus dangereux que l'ignorance sincère et la stupidité consciencieuse.

Nothing in all the world is more dangerous than sincere ignorance and conscientious stupidity.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

La valeur réelle d'un homme se mesure dans les situations de défi et d'opposition, et non pas dans les moments faciles et confortables.

The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Nos vies périclitent dès que nous commençons à nous taire sur les choses essentielles.

Our lives begin to end the day we become silent about things that matter.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

L'émeute est la voix de ceux qu'on n'entend pas.

A riot is the language of the unheard.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Tout l'art de l'acceptation est d'arriver à faire désirer à quelqu'un vous ayant rendu un service, d'avoir pu vous en rendre un encore plus grand.

The art of acceptance is the art of making someone who has just done you a small favor wish that he might have done you a greater one.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Nous devons nous concentrer davantage sur l'affirmation positive de la paix que sur le rejet négatif de la guerre.

We must concentrate not merely on the negative expulsion of war but the positive affirmation of peace.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Tout ce que nous voyons n'est que l'ombre de ce que nous ne voyons pas.

Everything that we see is a shadow cast by that which we do not see.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Quel que soit votre métier, faites le bien. Un homme doit réaliser son travail si bien que personne, vivant, mort ou à venir, ne puisse le faire mieux que lui.

Whatever your life's work is, do it well. A man should do his job so well that the living, the dead, and the unborn could do it no better.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Vous pouvez changer votre façon de penser, votre apparence, votre sourire, votre rire, et tout ce qui vous plaira, mais quoi que vous fassiez, vous resterez toujours vous-même.

You will change your mind; You will change your looks; You will change your smile, laugh, and ways but no matter what you change, you will always be you.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Ne succombez jamais à la tentation de l'amertume.

Never succumb to the temptation of bitterness.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Ceux qui ne recherchent pas le bonheur sont le plus à même de le trouver, car ceux qui le cherchent oublient que le plus court chemin vers le bonheur est de rendre ses semblables heureux.

Those who are not looking for happiness are the most likely to find it, because those who are searching forget that the surest way to be happy is to seek happiness for others.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Nous devons accepter les désillusions limitées, mais ne jamais abandonner l'espoir illimité.

We must accept finite disappointment, but never lose infinite hope.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Nous devons construire des barrages de courage pour endiguer les flots de la peur.

We must build dikes of courage to hold back the flood of fear.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Un homme qui n'est pas prêt à mourir pour une cause n'est pas taillé pour l'existence.

A man who won't die for something is not fit to live.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Tout le monde peut être grand... Car tout le monde peut servir. Vous n'avez pas besoin d'avoir suivi de hautes études pour servir. Vous n'avez pas besoin de maîtriser la grammaire pour servir. Vous avez uniquement besoin d'un coeur empli de grâce, d'une âme façonnée par l'amour.

Everybody can be great... because anybody can serve. You don't have to have a college degree to serve. You don't have to make your subject and verb agree to serve. You only need a heart full of grace. A soul generated by love.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Il arrive toujours un moment où l'on doit assumer une position qui n'est ni facile, ni politique, ni populaire, mais nous devons la prendre quand notre conscience nous dit qu'elle est juste.

There comes a time when one must take a position that is neither safe nor politic nor popular, but he must take it because his conscience tells him it is right.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Ne laissez aucune personne vous abaisser à devoir la haïr.

Let no man pull you so low as to hate him.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Si vous ne pouvez voler, alors courez. Si vous ne pouvez courir, alors marchez. Si vous ne pouvez marcher, alors rampez. Mais quoi que vous fassiez, vous devez continuer à avancer.

If you can't fly then run, if you can't run then walk, if you can't walk then crawl, but whatever you do you have to keep moving forward.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Ce n'est pas suffisant de dire qu'il ne faut pas répandre la guerre. Il est nécessaire d'aimer la paix et de se sacrifier pour elle.

It is not enough to say we must not wage war. It is necessary to love peace and sacrifice for it.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

L'homme doit concevoir, contre tout conflit humain, une méthode qui s'abstient de la vengeance, de l'agression et des représailles. La fondation d'une telle méthode est l'amour.

Man must evolve for all human conflict a method which rejects revenge, aggression and retaliation. The foundation of such a method is love.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

La non-violence est un engagement complet vers la voie de l'amour. L'amour n'est pas une secousse émotionnelle, ni du sentimentalisme vain. C'est le déversement volontaire d'un être, tout entier, vers un autre.

Nonviolence is absolute commitment to the way of love. Love is not emotional bash; it is not empty sentimentalism. It is the active outpouring of one's whole being into the being of another.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Nous devons développer et fortifier notre capacité à pardonner. Celui qui est dépourvu du pouvoir de pardonner est dépourvu du pouvoir d'aimer. Il y a une part de bon dans les pires d'entre-nous, et une part de mal dans les meilleurs d'entre-nous. Quand nous comprenons cela, nous sommes moins enclins à haïr nos ennemis.

We must develop and maintain the capacity to forgive. He who is devoid of the power to forgive is devoid of the power to love. There is some good in the worst of us and some evil in the best of us. When we discover this, we are less prone to hate our enemies.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Il ne peut y avoir de grande déception là où il n'y a de grand amour.

There can be no deep disappointment where there is not deep love.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Je crois que la vérité désarmée et l'amour inconditionnel finiront par triompher. C'est pourquoi ce qui est juste, même temporairement vaincu, est plus fort que le mal triomphant.

I believe that unarmed truth and unconditional love will have the final word in reality. This is why right, temporarily defeated, is stronger than evil triumphant.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Celui qui est dépourvu du pouvoir de pardonner est dépourvu du pouvoir d'aimer.

He who is devoid of the power to forgive is devoid of the power to love.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Au delà de la question morale, les émeutes sont limitées dans le sens qu'elles ne peuvent gagner, et que ceux qui y participent le savent. Les émeutes ne sont donc pas révolutionnaires, mais réactionnaires parce qu'elles appellent à la défaite. Elles éveillent une catharsis émotionnelle, qui se prolonge par un sentiment de futilité.

The limitation of riots, moral questions aside, is that they cannot win and their participants know it. Hence, rioting is not revolutionary but reactionary because it invites defeat. It involves an emotional catharsis, but it must be followed by a sense of futility.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Il est plus frustrant de constater une compréhension erronée de la part d'une personne de bonne volonté qu'une complète incompréhension de la part d'une personne de mauvaise volonté.

Shallow understanding from people of good will is more frustrating than absolute misunderstanding from people of ill will.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Chaque homme vit dans deux mondes: l'interne et l'externe. L'interne est ce monde spirituel dans lequel se développent l'art, la morale et la religion. L'externe est cet ensemble de machines, techniques, mécanismes et instruments que nous utilisons pour vivre.

Every man lives in two realms: the internal and the external. The internal is that realm of spiritual ends expressed in art, literature, morals, and religion. The external is that complex of devices, techniques, mechanisms, and instrumentalities by means of which we live.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Nous rencontrons rarement des personnes déterminées à penser sérieusement. Il y a une préférence quasi universelle pour les réponses faciles et les solutions rapides. Rien ne chagrine plus certaines personnes que de devoir penser.

Rarely do we find men who willingly engage in hard, solid thinking. There is an almost universal quest for easy answers and half-baked solutions. Nothing pains some people more than having to think.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Une personne n'a pas réellement commencé à vivre tant qu'elle ne dépasse pas les limites confinées de ses problématiques personnelles pour s'intéresser à celles de toute l'humanité.

An individual has not started living until he can rise above the narrow confines of his individualistic concerns to the broader concerns of all humanity.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Le rôle de l'éducation est de permettre d'apprendre à penser intensément et avec un esprit critique: intelligence et caractère - C'est le but d'une vraie éducation.

The function of education is to teach one to think intensively and to think critically. Intelligence plus character - that is the goal of true education.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Il n'y a rien de plus tragique que de découvrir quelqu'un empêtré dans les méandres de l'existence, le souffle court.

There is nothing more tragic than to find an individual bogged down in the length of life, devoid of breadth.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

La science recherche; la religion interprète. La science apporte à l'homme la connaissance, c'est à dire le pouvoir; la religion lui donne la sagesse, c'est à dire le contrôle. La science se préoccupe essentiellement des faits; la religion se préoccupe essentiellement des valeurs. Les deux ne sont pas rivales.

Science investigates; religion interprets. Science gives man knowledge, which is power; religion gives man wisdom, which is control. Science deals mainly with facts; religion deals mainly with values. The two are not rivals.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories:

Chaque homme doit choisir s'il marchera dans la lumière créatrice de l'altruisme ou dans les ténèbres destructrices de l'égoïsme.

Every man must decide whether he will walk in the light of creative altruism or in the darkness of destructive selfishness.


Par: Martin Luther King

 

Ajoutée par Savinien le 14/03/2020

Catégories: